1
00:00:00,000 --> 00:00:01,815
2
00:00:35,600 --> 00:00:39,935
18 meses después del regreso de Evan.
3
00:00:42,960 --> 00:00:44,415
¿No podemos tener los de chocolate?
4
00:00:44,440 --> 00:00:46,895
¿No podemos tener los de chocolate?
Perderás todos tus dientes.
5
00:00:47,340 --> 00:00:51,435
mi abuelo no tenia dientes
y parecía una tortuga.
6
00:00:51,840 --> 00:00:56,375
No tiene buena pinta, te lo aseguro.
¿Es eso lo que quieres?
7
00:00:56,800 --> 00:00:59,135
¿Quién quiere un huevo?
8
00:01:01,560 --> 00:01:03,015
Ahí estás.
9
00:01:05,720 --> 00:01:06,695
Y Rodas.
10
00:01:07,760 --> 00:01:08,735
¡Alys!
11
00:01:10,640 --> 00:01:12,975
Son las ocho y veinte, amor.
12
00:01:13,280 --> 00:01:14,735
Ella tendrá auriculares puestos.
13
00:01:14,760 --> 00:01:16,615
Ella tendrá auriculares puestos.
Ella me escuchará muy pronto.
14
00:01:16,960 --> 00:01:21,495
No olvides mi brillo
y fieltro de la tienda de arte.
15
00:01:21,760 --> 00:01:24,775
Tarjeta azul. Esto no es gracioso, Alys.
16
00:01:25,200 --> 00:01:26,895
¡Buenos días, buenos días!
17
00:01:27,440 --> 00:01:31,255
Fue una noche agitada.
Necesito encontrar excavaciones en tierra firme.
18
00:01:31,480 --> 00:01:33,975
Hay una habitación vacía encima del pub.
19
00:01:34,320 --> 00:01:38,295
Extraño a Terry y su equipo de preguntas.
Yo era su hombre pop.
20
00:01:38,720 --> 00:01:40,695
Comienza tu propio equipo.
21
00:01:41,480 --> 00:01:42,775
Llénate los zapatos.
22
00:01:42,800 --> 00:01:44,775
Llénate los zapatos.
No soy digno.
23
00:01:45,600 --> 00:01:49,535
¡Alys! Ahora abajo, por favor.
o pasar hambre.
24
00:01:53,160 --> 00:01:54,335
Ocúpate de ti mismo. Ahí tienes.
25
00:01:54,360 --> 00:01:55,535
Ocúpate de ti mismo. Ahí tienes.
¡Esa chica!
26
00:01:55,840 --> 00:01:58,095
Ella me está convirtiendo en mi madre.
27
00:01:58,320 --> 00:01:59,335
Tu madre es una MILF.
28
00:01:59,360 --> 00:02:00,575
Tu madre es una MILF.
No.
29
00:02:01,200 --> 00:02:03,175
Adelante, Alys.
30
00:02:03,600 --> 00:02:05,895
Voy. Te amo.
31
00:02:06,720 --> 00:02:09,135
Me gusta tu cabello.
32
00:02:10,440 --> 00:02:11,415
¡Bien!
33
00:02:11,840 --> 00:02:13,615
¿Podemos hacer pizzas esta noche?
34
00:02:13,640 --> 00:02:14,695
¿Podemos hacer pizzas esta noche?
¿Pizzas?
35
00:02:15,680 --> 00:02:17,735
Esta noche, puedes apostar.
36
00:02:21,120 --> 00:02:22,775
No se lo digas a Arturo.
37
00:02:30,040 --> 00:02:31,095
Hola mamá.
38
00:02:31,440 --> 00:02:34,295
Es una fase, no te preocupes.
Ponte manos a la obra.
39
00:02:35,160 --> 00:02:38,055
¿Durante un año y medio? ¡Comportarse!
40
00:03:09,320 --> 00:03:11,695
Me enferman mucho.
41
00:03:17,440 --> 00:03:20,215
Conan Energy nos debe £32 000.
42
00:03:20,640 --> 00:03:22,895
Necesitas hablar con ellos.
43
00:03:23,440 --> 00:03:26,895
Sé que son tus amigos,
pero esto es un negocio.
44
00:03:30,640 --> 00:03:31,855
¿Quién es el juez?
45
00:03:32,280 --> 00:03:33,135
Merrick, lo siento.
46
00:03:33,160 --> 00:03:35,535
Merrick, lo siento.
Fe, tenemos que hablar de eso.
47
00:03:35,760 --> 00:03:36,535
¿Este?
48
00:03:36,560 --> 00:03:37,815
¿Este?
Sí.
49
00:03:38,360 --> 00:03:43,095
Estas cosas familiares. ¿No estuvimos de acuerdo?
¿Tomar una dirección más comercial?
50
00:03:43,440 --> 00:03:47,895
Apenas nos mantenemos a flote. nosotros
No puedo sobrevivir de niños abandonados y callejeros.
51
00:03:48,120 --> 00:03:50,335
¿Corran Energy ya ha pagado?
52
00:03:52,640 --> 00:03:55,895
Bien.
Me quedaré con mis niños abandonados, gracias.
53
00:03:56,320 --> 00:03:58,495
Voy a ir a la corte.
54
00:04:07,760 --> 00:04:10,895
¿Soy el único?
tratando de administrar este negocio?
55
00:04:13,760 --> 00:04:14,975
Cerys jones.
56
00:04:19,640 --> 00:04:23,095
No, Marion, me encantaría hablar.
57
00:04:24,520 --> 00:04:26,495
¿Quizás el fin de semana?
58
00:04:26,920 --> 00:04:29,455
No estoy buscando vender la casa.
59
00:04:32,560 --> 00:04:34,655
Hablemos pronto. Tengo que irme.
60
00:04:47,880 --> 00:04:50,335
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó?
61
00:04:50,560 --> 00:04:53,135
Manténgase detrás de la línea, por favor.
62
00:04:53,480 --> 00:04:56,815
¿Has hecho un arresto?
Represento a esta familia.
63
00:04:57,040 --> 00:05:00,095
¿Madlén? ¿Susan? ¿Qué está sucediendo?
64
00:05:04,240 --> 00:05:06,215
El cuerpo de un hombre.
65
00:05:11,360 --> 00:05:13,655
Oh, no es Will Vaughan, ¿verdad?
66
00:05:14,160 --> 00:05:15,535
¿Ahogue?
67
00:05:16,860 --> 00:05:18,095
Dime, Susana.
68
00:05:18,320 --> 00:05:19,615
Dime, Susana.
No estamos seguros.
69
00:05:20,040 --> 00:05:21,255
Susan...
70
00:05:27,600 --> 00:05:31,055
yo represento a la familia
71
00:05:32,280 --> 00:05:35,175
y me ha ido muy bien
72
00:05:35,720 --> 00:05:38,175
porque lo quiero todo
73
00:05:38,800 --> 00:05:41,535
¿Cómo terminó así?
74
00:05:41,880 --> 00:05:44,935
fue solo un beso
75
00:05:45,480 --> 00:05:48,015
fue solo un beso
76
00:05:48,360 --> 00:05:51,575
fue solo un beso
77
00:06:15,080 --> 00:06:18,255
¡Mami está allí, rápido! ¡Rápido!
78
00:06:35,680 --> 00:06:37,055
¿Dónde has estado, papá?
79
00:06:37,080 --> 00:06:39,535
¿Dónde has estado, papá?
Tuve que irme por negocios.
80
00:06:40,280 --> 00:06:41,495
Lo lamento.
81
00:06:42,120 --> 00:06:44,095
No tienes que volver a ir, ¿verdad?
82
00:06:44,120 --> 00:06:45,995
No tienes que volver a ir, ¿verdad?
No.
83
00:06:46,560 --> 00:06:50,455
No voy a ninguna parte.
Vete a dormir, es tarde.
84
00:06:51,320 --> 00:06:52,695
Te amo.
85
00:06:56,960 --> 00:06:58,535
Buenas noches.
86
00:08:51,160 --> 00:08:52,895
¡Bastardo, bastardo mentiroso!
87
00:08:53,240 --> 00:08:54,815
¡Bastardo mentiroso!
88
00:08:55,440 --> 00:08:57,295
¡Bastardo!
89
00:08:58,400 --> 00:09:00,375
Tenía un arma...
90
00:09:00,800 --> 00:09:03,775
...una maldita pistola me apuntó...
91
00:09:05,200 --> 00:09:07,175
...¡todo por tu culpa!
92
00:09:07,680 --> 00:09:10,175
Alys vio todo.
93
00:09:13,000 --> 00:09:15,055
¿Valió la pena?
94
00:09:16,160 --> 00:09:18,735
La secuestraron, Evan...
95
00:09:19,400 --> 00:09:23,855
...¡y tenían un arma!
96
00:09:26,200 --> 00:09:30,855
¿Cómo le vas a explicar eso?
97
00:09:32,280 --> 00:09:33,855
¿Eh?
98
00:09:34,200 --> 00:09:36,175
¿Cómo crees...?
99
00:09:36,400 --> 00:09:38,495
...¿alguna vez superará eso?
100
00:09:39,160 --> 00:09:40,535
¿Cómo?
101
00:09:40,960 --> 00:09:43,375
Sal de mi casa. ¡Ir!
102
00:09:43,720 --> 00:09:46,655
Amo a esos niños
más que la vida misma.
103
00:09:46,880 --> 00:09:48,455
¡Ir!
104
00:10:11,560 --> 00:10:14,455
Sé lo que hiciste.
Lo sé todo.
105
00:10:17,360 --> 00:10:18,695
DCI parada...
106
00:10:19,120 --> 00:10:21,615
... Morgan, los Glynn.
107
00:10:22,400 --> 00:10:25,295
Tu pequeño y sucio asunto.
108
00:10:26,760 --> 00:10:29,735
No puedes hacerme más daño, Evan.
109
00:10:31,000 --> 00:10:32,175
Fe...
110
00:10:32,600 --> 00:10:34,815
Te odio, joder.
111
00:11:00,240 --> 00:11:02,255
¿Recibiste la carta de Megan?
112
00:11:02,280 --> 00:11:03,855
¿Recibiste la carta de Megan?
La imagen.
113
00:11:05,400 --> 00:11:06,815
Tiene buen ojo.
114
00:11:10,120 --> 00:11:11,415
Ella no recibe eso de mí.
115
00:11:11,440 --> 00:11:13,215
Ella no recibe eso de mí.
No.
116
00:11:13,840 --> 00:11:15,055
No.
117
00:11:20,040 --> 00:11:21,215
¿Y Rodri?
118
00:11:21,240 --> 00:11:22,855
¿Y Rodri?
Creciente.
119
00:11:26,320 --> 00:11:28,815
Es la mitad del trimestre la semana siguiente.
120
00:11:29,020 --> 00:11:30,235
Yo los traeré.
121
00:11:30,260 --> 00:11:31,535
Yo los traeré.
No, Fe.
122
00:11:31,560 --> 00:11:33,695
Ellos quieren.
123
00:11:36,680 --> 00:11:38,155
Gracias.
124
00:11:38,720 --> 00:11:40,135
De nada.
125
00:11:42,280 --> 00:11:44,295
Los extraño mucho a todos.
126
00:11:47,880 --> 00:11:52,495
Aunque no extraño
todas las llamadas de mi madre.
127
00:11:56,120 --> 00:11:57,395
¿Sigues yendo al gimnasio?
128
00:11:57,520 --> 00:11:59,095
¿Sigues yendo al gimnasio?
Cuando pueda.
129
00:11:59,120 --> 00:12:00,275
¿Trabajar?
130
00:12:00,300 --> 00:12:01,955
¿Trabajar?
Más o menos.
131
00:12:02,080 --> 00:12:03,295
¿Pero te las arreglas?
132
00:12:03,320 --> 00:12:06,975
¿Pero te las arreglas?
La mayoría de las veces, más o menos.
133
00:12:07,000 --> 00:12:08,015
¿Qué pasa, Fe?
134
00:12:08,240 --> 00:12:09,515
¿Qué pasa, Fe?
Nada.
135
00:12:09,880 --> 00:12:11,655
¿Qué sucede contigo?
136
00:12:16,480 --> 00:12:18,055
No tenemos que hacer esto.
137
00:12:18,080 --> 00:12:19,935
No tenemos que hacer esto.
Cállate, por favor.
138
00:12:21,040 --> 00:12:22,255
Callarse la boca.
139
00:12:37,440 --> 00:12:38,735
¿Cómo está Alys?
140
00:12:39,160 --> 00:12:40,895
Convertirse en gótico.
141
00:12:44,920 --> 00:12:47,975
¿Sabes esa cosa?
tu madre lo hace...
142
00:12:48,400 --> 00:12:50,815
...mira hacia otro lado para que no pueda oírte?
143
00:12:51,240 --> 00:12:52,815
Tus genes.
144
00:12:54,320 --> 00:12:56,415
Tus genes, Evan Howells.
145
00:12:59,160 --> 00:13:01,895
Tu trabajo es clasificarla.
146
00:13:02,280 --> 00:13:04,615
Algo que esperar con ansias.
147
00:13:18,400 --> 00:13:20,055
Bien.
148
00:13:20,520 --> 00:13:21,855
No.
149
00:13:38,560 --> 00:13:41,095
Gaél. Sí, tengo el paquete.
150
00:13:42,560 --> 00:13:46,135
No hay necesidad de gritar. lo dejaré
esta noche. Estoy en el trabajo.
151
00:14:05,440 --> 00:14:08,940
.
152
00:14:11,320 --> 00:14:13,095
¿Cómo van las cosas, Cerys?
153
00:14:13,440 --> 00:14:17,495
No haré mis millones
trabajando para Howells de Abercorran...
154
00:14:17,720 --> 00:14:19,695
...así que hablemos de esto.
155
00:14:20,240 --> 00:14:23,135
Un cliente es dueño de un hotel.
a lo largo de la costa.
156
00:14:24,040 --> 00:14:27,575
Quieren triplicarlo en tamaño,
convertirlo en un balneario.
157
00:14:27,700 --> 00:14:29,095
¿Estoy hablando con usted o con la empresa?
158
00:14:29,120 --> 00:14:31,615
¿Estoy hablando con usted o con la empresa?
Esto es entre tú y yo.
159
00:14:31,880 --> 00:14:33,335
¿Cuánto buscan?
160
00:14:33,360 --> 00:14:35,275
¿Cuánto buscan?
Tres punto dos.
161
00:14:35,420 --> 00:14:37,875
necesitaria hierro fundido
caso de negocio...
162
00:14:38,160 --> 00:14:41,095
...para vender un préstamo de ese tamaño
a la Sede Central.
163
00:14:41,320 --> 00:14:42,695
Confía en mí. Yo lo escribí.
164
00:14:42,720 --> 00:14:44,695
Confía en mí. Yo lo escribí.
¿Proyecciones de ganancias?
165
00:14:45,040 --> 00:14:47,695
Pestaña azul.
Explicado hasta el último centavo.
166
00:14:48,040 --> 00:14:52,255
Nuestros honorarios salen del arquitecto.
y líneas de gestión de proyectos.
167
00:14:52,480 --> 00:14:53,975
25.000 libras cada uno.
168
00:14:56,600 --> 00:14:58,575
El almuerzo corre por tu cuenta.
169
00:15:02,920 --> 00:15:04,055
Delyth.
170
00:15:04,400 --> 00:15:07,895
por favor, por favor
Dime que tenemos un juez diferente.
171
00:15:08,160 --> 00:15:09,635
¡Por favor!
172
00:15:15,000 --> 00:15:16,215
¿Madlén?
173
00:15:17,040 --> 00:15:18,295
¿Madlen Ty Melin?
174
00:15:23,080 --> 00:15:24,655
¿Qué?
175
00:15:26,720 --> 00:15:28,695
¿Será Vaughan?
176
00:15:29,320 --> 00:15:31,575
¿En Abercorran? De ninguna manera.
177
00:15:51,620 --> 00:15:52,835
Susana.
178
00:15:52,960 --> 00:15:54,375
Susana.
Sra. Howells.
179
00:15:57,840 --> 00:15:59,775
Estoy aquí para ver a Madlen.
180
00:16:00,080 --> 00:16:01,855
Llegar.
181
00:16:16,640 --> 00:16:18,615
¿Está ella bien?
182
00:16:28,880 --> 00:16:32,335
William Vaughan disparó en el pecho.
¿Cuándo ocurrió?
183
00:16:32,560 --> 00:16:33,775
Eso es todo lo que tenemos por ahora.
184
00:16:33,800 --> 00:16:36,195
Eso es todo lo que tenemos por ahora.
¿Disparo? Tiene que haber un error.
185
00:16:36,240 --> 00:16:39,135
Conozco a Madlen.
Nuestros hijos están en el mismo año.
186
00:16:39,260 --> 00:16:40,455
Ella es la última persona...
187
00:16:40,480 --> 00:16:42,455
Ella es la última persona...
Siempre es así.
188
00:16:42,600 --> 00:16:45,535
Sra. Howells, inspectora detective
Brisa, CID de Swansea...
189
00:16:46,080 --> 00:16:49,575
...aunque técnicamente en comisión de servicio
de Escocia Yard.
190
00:16:49,800 --> 00:16:50,895
Nos hemos conocido.
191
00:16:56,080 --> 00:16:57,295
¿Todavía aquí?
192
00:16:57,320 --> 00:16:58,495
¿Londres es demasiado tranquilo para ti?
193
00:16:58,520 --> 00:17:01,095
¿Londres es demasiado tranquilo para ti?
Puedes tener diez minutos.
194
00:17:03,160 --> 00:17:05,055
Madlen, ¿qué está pasando?
195
00:17:08,160 --> 00:17:11,975
Necesito decírselo a Dyfan.
Pronto regresará de la escuela.
196
00:17:12,200 --> 00:17:14,215
¿Qué pasa con su tía? ¿Hannah?
197
00:17:14,240 --> 00:17:16,215
¿Qué pasa con su tía? ¿Hannah?
¿Puedes llamarla?
198
00:17:17,960 --> 00:17:20,055
Dyfan tiene natación esta tarde.
199
00:17:20,080 --> 00:17:22,135
Dyfan tiene natación esta tarde.
La llamaré.
200
00:17:22,160 --> 00:17:24,555
Ven aquí.
201
00:17:25,160 --> 00:17:29,055
¡Ey! necesito que me digas
¿Qué pasó, vale?
202
00:17:29,920 --> 00:17:33,735
No te pueden cobrar
sin pruebas, ¿vale?
203
00:17:34,080 --> 00:17:36,935
tiene que haber
algo concreto...
204
00:17:37,320 --> 00:17:40,535
... vinculándote
a lo que le pasó a Will.
205
00:17:40,760 --> 00:17:42,295
¿Entiendes, Madlen?
206
00:17:48,160 --> 00:17:50,455
¿Hay algo que deba saber?
207
00:17:53,280 --> 00:17:55,255
Tienes que decírmelo.
208
00:17:59,400 --> 00:18:03,255
Me aseguraré de que Dyfan esté bien.
y volveré a primera hora.
209
00:18:04,000 --> 00:18:05,975
¿Qué está sucediendo?
210
00:18:06,200 --> 00:18:07,975
¿Quién haría esto?
211
00:18:08,200 --> 00:18:10,135
Lo descubriremos.
212
00:18:10,360 --> 00:18:12,335
¿Crees que Dyfan está a salvo?
213
00:18:28,360 --> 00:18:31,335
lo entiendo
tuvo dificultades financieras.
214
00:18:31,560 --> 00:18:33,535
Quizás le debía dinero a la gente.
215
00:18:33,880 --> 00:18:38,895
Espero que lo que pasó entre nosotros
¿En el pasado todo está olvidado ahora?
216
00:18:39,120 --> 00:18:41,095
Ambos hemos pagado el precio.
217
00:19:08,640 --> 00:19:10,855
Está bien, estoy aquí.
218
00:19:12,040 --> 00:19:14,055
Me quedaré con él.
219
00:19:15,680 --> 00:19:17,655
DE ACUERDO. Adiós, Hanna.
220
00:19:19,640 --> 00:19:21,455
Difan.
221
00:19:26,920 --> 00:19:28,895
Soy la madre de Meg.
222
00:19:29,280 --> 00:19:30,335
¿Megan?
223
00:19:30,760 --> 00:19:32,575
¿Me conoces?
224
00:19:35,320 --> 00:19:38,775
Tu tía está en camino.
Necesito que te quedes conmigo.
225
00:19:39,000 --> 00:19:40,295
¿Dónde está mamá? yo
226
00:19:40,720 --> 00:19:42,575
Mamá está en la ciudad...
227
00:19:43,120 --> 00:19:46,095
...ayudando a la policía,
y yo la estoy ayudando.
228
00:19:46,320 --> 00:19:48,175
Vayamos al coche.
229
00:19:48,400 --> 00:19:49,615
¡No lo hagas, Dyfan!
230
00:19:51,480 --> 00:19:52,775
¡Mierda! ¡Dyfan!
231
00:20:22,560 --> 00:20:27,055
¿Fe? Una de mis clientas, Ann Evans,
dice que está siendo amenazada.
232
00:20:27,400 --> 00:20:30,255
Ella dice que estás representando
Gael Reardón.
233
00:20:30,680 --> 00:20:33,095
Lo siento, Tom, la línea es horrible.
234
00:20:33,480 --> 00:20:35,455
Te llamaré de nuevo, ¿vale?
235
00:20:35,880 --> 00:20:37,155
Fe.
236
00:20:38,160 --> 00:20:39,635
¡Fe!
237
00:21:43,480 --> 00:21:44,815
Gaélico.
238
00:21:45,360 --> 00:21:48,935
El paquete está en tu escritorio.
Ya terminé, estoy fuera.
239
00:21:49,360 --> 00:21:51,695
No hasta que yo lo diga.
240
00:21:52,240 --> 00:21:54,375
Cuando Evan y los demás
fue a juicio...
241
00:21:54,420 --> 00:21:56,815
...fui yo quien se aseguró
La policía se mantuvo alejada de ti.
242
00:21:56,960 --> 00:22:00,535
De eso hace casi 18 meses.
Creo que ahora estamos bastante en paz.
243
00:22:00,880 --> 00:22:03,735
Ciento veinte grandes
es una deuda grande.
244
00:22:04,800 --> 00:22:08,175
Haciendo algunos recados
no comienza a cubrirlo.
245
00:22:08,720 --> 00:22:11,975
¿Qué es lo que quieres?
¿Cuál es tu final aquí?
246
00:22:14,520 --> 00:22:18,175
Entiendo que su firma actúa
para Curran Energy.
247
00:22:18,400 --> 00:22:19,495
Sí.
248
00:22:19,520 --> 00:22:20,935
Sí.
Están en problemas.
249
00:22:22,160 --> 00:22:26,575
Me consigues el trato correcto
y lo dejaremos todo.
250
00:22:28,320 --> 00:22:31,815
Emplean a mucha gente
por aquí con las familias.
251
00:22:32,800 --> 00:22:35,255
Así que ayúdame a salvarlos.
252
00:23:01,680 --> 00:23:05,180
.
253
00:23:14,600 --> 00:23:17,815
no estaba pensando con claridad
esa mañana.
254
00:23:21,680 --> 00:23:24,135
El DCI Parry llamó antes de que usted se levantara.
255
00:23:24,360 --> 00:23:26,335
Me dijo.
256
00:23:28,120 --> 00:23:30,095
Él iba a arrestarte.
257
00:23:31,680 --> 00:23:34,135
No tienes idea.
258
00:23:38,200 --> 00:23:42,135
La mujer que dejaste
No es la mujer frente a ti ahora.
259
00:23:44,720 --> 00:23:47,735
He tratado con Parry. Seguir.
260
00:23:48,140 --> 00:23:49,335
¿Trataste con él?
261
00:23:49,360 --> 00:23:52,575
¿Trataste con él?
¡Yo estoy haciendo las malditas preguntas! ¡A mí!
262
00:23:54,000 --> 00:23:55,975
salté...
263
00:23:59,640 --> 00:24:01,935
...fuera de la pared...
264
00:24:03,280 --> 00:24:05,335
...en el puerto de Port Talbot.
265
00:24:07,600 --> 00:24:09,615
Salí nadando.
266
00:24:10,120 --> 00:24:12,015
Quería ahogarme.
267
00:24:13,840 --> 00:24:16,215
La marea me arrastró de nuevo.
268
00:24:26,720 --> 00:24:28,695
Realmente nos dejaste.
269
00:24:28,920 --> 00:24:32,055
Recuerdo haberme subido a un tren...
270
00:24:34,040 --> 00:24:36,095
...entonces no tengo idea.
271
00:24:38,080 --> 00:24:42,735
Recuerdo ser
en la sala de espera de un hospital.
272
00:24:44,040 --> 00:24:47,135
Te amo, Faith, y lo siento.
273
00:24:48,720 --> 00:24:49,935
Lo lamento.
274
00:24:50,520 --> 00:24:52,495
¿Lo sientes?
275
00:24:53,480 --> 00:24:56,295
Estabas en los brazos de Steve Baldini.
276
00:24:56,720 --> 00:25:01,335
Steve ha estado cuidando de nosotros.
277
00:25:01,760 --> 00:25:04,415
Él era el único al que le importaba.
278
00:25:04,440 --> 00:25:05,695
¿Están usted y él...?
279
00:25:05,720 --> 00:25:08,295
¿Están usted y él...?
¿Por qué me tomas?
280
00:25:11,280 --> 00:25:12,695
Dios.
281
00:25:22,200 --> 00:25:24,375
¿Querías ahogarte?
282
00:25:32,200 --> 00:25:34,655
¿Por qué tomaste dinero?
¿De los Glynn?
283
00:25:34,880 --> 00:25:37,415
Lo necesitábamos. Nos estábamos hundiendo.
284
00:25:37,640 --> 00:25:39,615
¿Por qué no me lo dijiste?
285
00:25:39,880 --> 00:25:42,215
Lo intenté. No querías saberlo.
286
00:25:42,240 --> 00:25:44,815
Lo intenté. No querías saberlo.
Eres demasiado orgulloso.
287
00:25:44,940 --> 00:25:46,015
Eso es lo que...
288
00:25:46,040 --> 00:25:47,415
Eso es lo que...
Yo defendí...
289
00:25:47,640 --> 00:25:50,375
Eso es lo que hay detrás de todo.
290
00:26:11,480 --> 00:26:12,855
alys
291
00:26:14,240 --> 00:26:16,295
¿Por qué no estás en casa, Alys?
292
00:26:16,720 --> 00:26:18,295
¡Alys!
293
00:26:19,560 --> 00:26:21,695
¿Arthur sabe dónde estás?
294
00:26:22,120 --> 00:26:24,815
No se lo has dicho. ¿Por qué no?
295
00:26:27,760 --> 00:26:29,455
No creo que nos hayamos conocido.
296
00:26:29,480 --> 00:26:32,135
No creo que nos hayamos conocido.
Angie. Ella es nueva.
297
00:26:32,480 --> 00:26:35,535
Hola angie. ¿Tus padres
¿Sabes dónde estás?
298
00:26:35,960 --> 00:26:37,095
Papá está aquí.
299
00:26:37,120 --> 00:26:38,215
¿Disculpe?
300
00:26:38,340 --> 00:26:39,575
¿Disculpe?
Papá está aquí.
301
00:26:39,600 --> 00:26:41,015
Ah, claro.
302
00:26:41,440 --> 00:26:43,335
Excelente.
303
00:27:03,720 --> 00:27:04,995
Fe.
304
00:27:05,480 --> 00:27:06,955
Steve.
305
00:27:10,360 --> 00:27:12,335
Ha pasado mucho tiempo.
306
00:27:18,400 --> 00:27:19,695
¿Estás bien?
307
00:27:24,840 --> 00:27:26,775
Cuídate.
308
00:27:27,000 --> 00:27:28,775
angie
309
00:27:28,800 --> 00:27:30,175
Angie.
Nos vemos mañana.
310
00:27:58,760 --> 00:28:00,375
"Si pudiera abrazarte
311
00:28:00,920 --> 00:28:04,335
"Aunque sólo sea por un segundo
Podría abrazarte"
312
00:28:06,320 --> 00:28:07,575
¿Podemos irnos ahora?
313
00:28:08,120 --> 00:28:13,175
"Aferrándose el uno al otro
en el ojo de la tormenta
314
00:28:13,600 --> 00:28:15,335
"Si pudiera alcanzarte
315
00:28:15,680 --> 00:28:18,775
"Sólo por un segundo
podría alcanzarte
316
00:28:20,720 --> 00:28:22,695
"Y deja que todo se vaya al infierno
317
00:28:23,080 --> 00:28:27,935
"Esperad juntos
hasta que vayamos allí también
318
00:28:28,680 --> 00:28:32,495
"Porque lo sé
Nunca podría ser lo que necesitas
319
00:28:32,720 --> 00:28:35,575
"Nunca veas lo que ves
320
00:28:36,480 --> 00:28:39,895
"Nunca seas
321
00:28:41,000 --> 00:28:42,535
"Algo más"
322
00:28:42,560 --> 00:28:43,815
¿De dónde viene Angie?
323
00:28:43,840 --> 00:28:45,575
¿De dónde viene Angie?
Tenby.
324
00:28:46,000 --> 00:28:47,175
Ah, muy bonito.
325
00:28:47,320 --> 00:28:51,135
Su mamá tuvo un bebé. ella lo odiaba
Entonces vino a vivir con su papá.
326
00:28:51,360 --> 00:28:53,375
Oh querido.
327
00:28:54,500 --> 00:28:55,535
Ella sabe de nosotros.
328
00:28:55,560 --> 00:28:56,835
Ella sabe de nosotros.
¿Qué?
329
00:28:56,960 --> 00:28:58,935
Cómo papá era un traficante de drogas.
330
00:28:59,360 --> 00:29:03,415
No era un traficante de drogas, Alys.
Cometió un error, ya te lo dije.
331
00:29:03,840 --> 00:29:06,215
La gente lo decepcionó, eso es todo.
332
00:29:06,880 --> 00:29:11,175
Tu padre nunca lastimó a nadie, ¿vale?
Fue un negocio.
333
00:29:11,600 --> 00:29:14,055
Sí, y Steve es sólo un amigo.
334
00:29:14,480 --> 00:29:15,755
Exactamente.
335
00:29:16,160 --> 00:29:18,135
Lo siento, llego tarde.
336
00:29:18,220 --> 00:29:19,375
Hola, hola, hola.
337
00:29:19,400 --> 00:29:22,175
Hola, hola, hola.
Llegas demasiado tarde para hacer pizzas.
338
00:29:23,920 --> 00:29:26,095
Lo siento, lo siento, lo siento, amor.
339
00:29:26,920 --> 00:29:28,895
Mañana, ¿vale? Prometo.
340
00:29:30,880 --> 00:29:33,935
¿Es verdad que el padre de Dyfan está muerto?
341
00:29:34,840 --> 00:29:37,015
¿Quién te lo dijo?
342
00:29:38,920 --> 00:29:40,295
Es triste...
343
00:29:40,520 --> 00:29:42,655
...muy triste, ¿vale?
344
00:29:43,560 --> 00:29:46,535
Cuidaremos de Dyfan, ¿vale?
345
00:29:46,880 --> 00:29:49,335
acabo de aparecer
para ver a los niños.
346
00:29:49,680 --> 00:29:52,695
¿Rhodri ha tomado chocolate?
¿Cuántas veces, Tom?
347
00:29:52,920 --> 00:29:54,935
No le quitó el apetito.
348
00:29:55,060 --> 00:29:56,255
¿Olvidaste a Alys?
349
00:29:56,280 --> 00:29:58,255
¿Olvidaste a Alys?
Ella estaba en los columpios.
350
00:29:58,480 --> 00:30:00,615
La rastreé en mi teléfono.
351
00:30:01,160 --> 00:30:04,575
Está todo bajo control, cariños.
¡Esfuerzo en equipo!
352
00:30:05,120 --> 00:30:08,615
¿Recibiste mis cosas?
de la tienda de arte?
353
00:30:12,520 --> 00:30:14,775
¡Tuve una idea mejor!
354
00:30:15,960 --> 00:30:17,455
Y eso es...
355
00:30:19,040 --> 00:30:20,575
...conchas marinas.
356
00:30:21,600 --> 00:30:23,815
Tienes una bolsa llena de ellos.
357
00:30:24,680 --> 00:30:28,935
Cortaremos una caja vieja
Píntalo, haz un collage.
358
00:30:29,360 --> 00:30:32,095
¡Respetuoso con el medio ambiente y no le costará ni un centavo!
359
00:30:32,160 --> 00:30:33,295
DE ACUERDO.
360
00:30:33,320 --> 00:30:34,795
DE ACUERDO.
¡DE ACUERDO!
361
00:30:37,120 --> 00:30:39,615
¡Bien! Meg, Alys, la comida está lista.
362
00:30:41,680 --> 00:30:42,895
La comida está lista.
363
00:30:44,360 --> 00:30:48,015
¿Puedo hablar brevemente?
Tengo una mesa reservada.
364
00:30:53,040 --> 00:30:54,455
¿En algún lugar agradable?
365
00:30:59,440 --> 00:31:00,615
Gael Reardón.
366
00:31:08,040 --> 00:31:11,215
Ella me pidió que le transmitiera una oferta.
Eso es todo lo que hice.
367
00:31:11,240 --> 00:31:12,295
¿Por una tarifa?
368
00:31:12,320 --> 00:31:14,295
¿Por una tarifa?
Por una tarifa.
369
00:31:15,640 --> 00:31:17,615
Lo sabes todo.
370
00:31:18,160 --> 00:31:20,135
Culpa a Evan, no a mí.
371
00:31:20,180 --> 00:31:21,315
Te lo guardaste para ti.
372
00:31:21,340 --> 00:31:24,055
Te lo guardaste para ti.
Algo de firme tradición.
373
00:31:27,440 --> 00:31:28,495
Me desharé de ella.
374
00:31:28,520 --> 00:31:30,495
Me desharé de ella.
Tienes que.
375
00:31:31,840 --> 00:31:34,215
Quiere comprar Conan Energy.
376
00:31:36,760 --> 00:31:40,335
Si negocio el precio correcto...
377
00:31:41,200 --> 00:31:43,895
...ella olvidará todo...
378
00:31:44,320 --> 00:31:47,175
...a menos que alguien se haga cargo de ellos.
379
00:31:48,320 --> 00:31:51,455
No veremos los 32.000 dólares, ¿verdad?
380
00:31:53,400 --> 00:31:56,335
Podría ser de nuestro interés.
381
00:32:00,600 --> 00:32:03,295
Está bien.
Te haré consultas.
382
00:32:04,760 --> 00:32:07,735
Pero no debes defender
Madlen Vaughan.
383
00:32:08,160 --> 00:32:10,295
¿Qué? ¿Estás hablando en serio?
384
00:32:10,720 --> 00:32:11,895
Sí .
385
00:32:12,000 --> 00:32:13,095
¿En serio?
386
00:32:13,120 --> 00:32:14,495
¿En serio?
Estoy hablando en serio.
387
00:32:14,720 --> 00:32:15,855
¡Estás hablando en serio!
388
00:32:15,880 --> 00:32:17,615
¡Estás hablando en serio!
No hagas eso.
389
00:32:19,640 --> 00:32:20,915
Tomás.
390
00:32:22,640 --> 00:32:24,615
Es un informe de asesinato...
391
00:32:25,040 --> 00:32:27,255
...para uno de nuestros clientes más antiguos.
392
00:32:27,480 --> 00:32:28,975
¡No hablas en serio!
393
00:32:29,320 --> 00:32:33,455
William Vaughan era un leal
cliente de una familia muy conocida.
394
00:32:33,860 --> 00:32:35,475
Si defendemos a su asesino...
395
00:32:35,500 --> 00:32:37,175
Si defendemos a su asesino...
Presunto asesino.
396
00:32:37,200 --> 00:32:38,535
...perdemos la mitad del negocio.
397
00:32:38,560 --> 00:32:40,375
...perdemos la mitad del negocio.
Presunto asesino.
398
00:32:40,400 --> 00:32:42,375
La mitad del negocio se fue.
399
00:32:46,400 --> 00:32:48,775
Inocente hasta que se demuestre lo contrario.
400
00:32:50,360 --> 00:32:52,615
¿Recuerdas eso?
401
00:32:57,480 --> 00:33:02,255
Nadie puede saber lo que ese pobre
La mujer está pasando por más que yo.
402
00:33:02,480 --> 00:33:05,455
Nunca has hecho un juicio por asesinato.
403
00:33:05,800 --> 00:33:08,535
Se han metido con
el sospechoso más fácil.
404
00:33:09,520 --> 00:33:10,575
Escucha...
405
00:33:11,000 --> 00:33:12,895
...escúchate a ti mismo.
406
00:33:13,120 --> 00:33:14,395
¿Qué?
407
00:33:14,440 --> 00:33:19,095
Ya estás demasiado involucrado.
Serás un peligro para ella.
408
00:33:24,140 --> 00:33:25,515
Duro.
409
00:33:25,640 --> 00:33:30,175
Todos deseamos que la vida sea justa.
410
00:33:38,680 --> 00:33:40,655
Perdón por el chocolate.
411
00:33:46,000 --> 00:33:49,775
Bien, entonces. Ta-ta, ustedes tres.
412
00:33:50,200 --> 00:33:51,815
Ta-ta, ta-ta, ta-ta.
413
00:33:52,040 --> 00:33:53,495
Ta-ta, ta-ta, ta-ta.
414
00:33:53,720 --> 00:33:55,975
Me tengo que ir, nenas.
415
00:33:56,480 --> 00:33:59,055
Tom me va a llevar. Te amo.
416
00:34:04,920 --> 00:34:07,015
Preguntó antes de que regresaras a casa.
417
00:34:07,320 --> 00:34:09,735
Operador suave, si me preguntas.
418
00:34:10,820 --> 00:34:12,095
¡Viejo zorro!
419
00:34:13,160 --> 00:34:14,815
Oh, no.
420
00:34:21,760 --> 00:34:24,175
Ah, no, no, no.
421
00:34:41,640 --> 00:34:45,235
Sus huellas dactilares fueron encontradas en
el arma, el gabinete y la llave.
422
00:34:45,260 --> 00:34:46,375
Lo encerré ahí.
423
00:34:46,400 --> 00:34:47,675
Lo encerré ahí.
¿Cuando?
424
00:34:47,720 --> 00:34:49,975
Cuando fui a buscar al Ranger
desde el campo.
425
00:34:50,120 --> 00:34:52,455
Estaba en el pasto al lado
al remolque.
426
00:34:52,480 --> 00:34:53,915
No mencionaste esto ayer.
427
00:34:53,940 --> 00:34:56,455
No mencionaste esto ayer.
¿Lo recogiste, Madlen?
428
00:34:56,500 --> 00:34:58,595
lo llevé de regreso a la casa
en el guardabosques.
429
00:34:58,640 --> 00:35:01,335
Y dejaste el trailer
en el campo?
430
00:35:01,380 --> 00:35:03,435
El suelo estaba mojado.
Las ruedas giraban.
431
00:35:03,880 --> 00:35:07,215
Hablemos de los argumentos.
¿Se trataba de dinero?
432
00:35:07,760 --> 00:35:10,055
Traté de mantener las cosas bien
para Dyfan.
433
00:35:10,400 --> 00:35:13,175
Pero Will, se rompería un poco.
y entrar en sí mismo.
434
00:35:13,720 --> 00:35:16,495
Traeremos a Dyfan...
haz que lo verifique.
435
00:35:16,920 --> 00:35:18,615
No tiene nada que ver con él.
436
00:35:18,640 --> 00:35:20,715
No tiene nada que ver con él.
Yo iré con ellos.
437
00:35:20,860 --> 00:35:24,735
El posible testigo de la defensa.
tiene todo el derecho a estar allí.
438
00:35:27,280 --> 00:35:29,615
Faith, me puse en contacto con una empresa de Cardiff.
439
00:35:29,960 --> 00:35:34,255
Están enviando a alguien a ver
Madlen Vaughan esta tarde.
440
00:35:34,600 --> 00:35:37,375
¿Le has dicho
¿Estás abandonando el caso?
441
00:35:42,720 --> 00:35:44,295
Para ser claro...
442
00:35:44,840 --> 00:35:48,935
...te estoy permitiendo observar,
Señora Howells, que no intervenga.
443
00:36:01,440 --> 00:36:04,895
Un comprador potencial para
Corran Energy nos contactó...
444
00:36:05,320 --> 00:36:08,575
...pidiéndote que indiques tu precio.
445
00:36:30,000 --> 00:36:33,055
que paso
¿Cuando no pudiste encontrar a tu papá?
446
00:36:33,600 --> 00:36:36,375
Mamá siguió llamándolo.
pero él no respondió.
447
00:36:37,880 --> 00:36:40,615
¿Viste a tu mamá coger un arma?
448
00:36:47,320 --> 00:36:48,735
¿Qué hizo ella con eso?
449
00:36:48,760 --> 00:36:50,655
¿Qué hizo ella con eso?
Ponlo en el Ranger.
450
00:36:50,680 --> 00:36:52,615
¿En el guardabosques?
451
00:36:53,480 --> 00:36:55,255
¿Fue éste?
452
00:36:57,040 --> 00:36:58,655
Creo que ya ha tenido suficiente por un día.
453
00:36:58,680 --> 00:37:01,055
Creo que ya ha tenido suficiente por un día.
Ya casi hemos terminado.
454
00:37:01,200 --> 00:37:05,335
¿Qué tan lejos del río?
¿Era el Ranger cuando lo encontraste?
455
00:37:06,960 --> 00:37:09,215
¿Estaba cerca o lejos?
456
00:37:09,440 --> 00:37:10,495
Dyfán...
457
00:37:10,520 --> 00:37:12,135
85 pasos.
458
00:37:14,600 --> 00:37:16,935
Entonces bajaste al río.
459
00:37:16,960 --> 00:37:19,175
Entonces bajaste al río.
Mamá, ella me llamó.
460
00:37:19,600 --> 00:37:21,815
¿Tu mamá bajó al río?
461
00:37:29,120 --> 00:37:30,495
.
462
00:37:30,520 --> 00:37:33,695
¿Por qué no bajaste al río?
¿Señora Vaughan?
463
00:37:34,120 --> 00:37:35,855
¿Por qué no bajaste al río?
464
00:37:35,880 --> 00:37:38,795
¿Por qué no bajaste al río?
Tómate tu tiempo, Madlen. Está bien.
465
00:37:41,040 --> 00:37:43,015
Estaba asustado.
466
00:37:44,600 --> 00:37:46,855
¿De qué tenías miedo, Madlen?
467
00:37:48,800 --> 00:37:51,775
Que lo encontraría colgado
de un árbol.
468
00:37:52,520 --> 00:37:55,935
te estoy cobrando
con el asesinato de su marido.
469
00:37:56,160 --> 00:37:58,095
No puedes acusarla.
470
00:37:58,440 --> 00:38:00,975
esta entrevista
finaliza a las 16.08.
471
00:38:01,520 --> 00:38:06,095
Nos vemos en la corte
mañana por la mañana.
472
00:38:06,640 --> 00:38:10,855
Esto no es trabajo policial, ¿verdad?
Esta es una sangrienta caza de brujas, ¡otra vez!
473
00:38:17,320 --> 00:38:19,375
¡Vete a la mierda!
474
00:38:23,320 --> 00:38:25,855
Ahí, ahí. Está bien.
475
00:38:27,000 --> 00:38:28,335
Está bien.
476
00:38:28,760 --> 00:38:30,095
El bastardo.
477
00:38:30,560 --> 00:38:33,615
No soy la policía, soy una defensa.
Abogado que defiende un caso de asesinato.
478
00:38:33,960 --> 00:38:38,615
Necesito acceso a tu red
datos de ubicación. Sí, por favor.
479
00:38:38,840 --> 00:38:41,175
¿Puedes darme el número, por favor?
480
00:38:42,200 --> 00:38:45,295
Vale, espera.
Lo escribiré.
481
00:38:50,520 --> 00:38:53,855
Vale, eso es genial, gracias.
Eso es de gran ayuda.
482
00:38:54,520 --> 00:38:55,795
Fe
483
00:38:55,920 --> 00:38:58,295
Lo prometiste. Teníamos un acuerdo.
484
00:38:58,320 --> 00:38:59,375
Ella es inocente.
485
00:38:59,400 --> 00:39:01,535
Ella es inocente.
Cumplí mi parte del trato.
486
00:39:02,760 --> 00:39:04,815
Conan Energy me dio una cifra.
487
00:39:04,840 --> 00:39:07,295
Corran Energy me dio una cifra.
¿Me lo vas a decir?
488
00:39:18,640 --> 00:39:20,055
Tienes que alejarte, Faith.
489
00:39:20,080 --> 00:39:21,955
Tienes que alejarte, Faith.
Ella confía en mí.
490
00:39:22,000 --> 00:39:26,415
Tienes tres hijos
una hipoteca y un marido en prisión.
491
00:39:26,840 --> 00:39:27,855
Ella es inocente.
492
00:39:27,880 --> 00:39:29,375
Ella es inocente.
¡Por amor de Dios!
493
00:39:29,800 --> 00:39:31,695
Despertar.
494
00:39:38,160 --> 00:39:40,855
Estábamos destinados a ser un equipo,
socios...
495
00:39:42,480 --> 00:39:45,535
...construyendo un negocio,
ganar dinero decente.
496
00:39:51,840 --> 00:39:53,815
¿Qué pasa, Fe?
497
00:39:57,160 --> 00:39:59,695
Siento que te perdí en alguna parte.
498
00:40:35,080 --> 00:40:39,015
75, 76, 77, 78, 79...
499
00:40:39,320 --> 00:40:43,255
...81, 82, 83, 84, 85.
500
00:41:19,800 --> 00:41:24,415
Gael, tengo una figura de Corran.
Son seis, seis millones.
501
00:41:24,960 --> 00:41:28,935
Diles que ni siquiera es
en el parque de pelota correcto.
502
00:41:29,280 --> 00:41:31,655
Tendrán suerte de conseguir dos.
503
00:41:44,480 --> 00:41:46,455
¿No hay Tom esta noche?
504
00:41:47,600 --> 00:41:49,015
fue una comida
505
00:41:49,360 --> 00:41:52,815
Un poco de footsie
y volver al barco?
506
00:41:53,520 --> 00:41:56,935
¡Por favor! el es lo suficientemente mayor
ser mi padre.
507
00:41:57,360 --> 00:41:58,635
¿Sí?
508
00:41:58,640 --> 00:41:59,695
Sí .
509
00:41:59,720 --> 00:42:01,295
Sí.
Y - Edwin.
510
00:42:01,720 --> 00:42:04,135
"Es Edwin aquí."
511
00:42:04,920 --> 00:42:07,615
Edwin con los dientes.
512
00:42:08,480 --> 00:42:10,455
Estaba desesperado.
513
00:42:14,040 --> 00:42:16,415
Hablando de desesperación...
514
00:42:16,960 --> 00:42:20,335
...no lo eres realmente
¿Vas a esperarlo, verdad?
515
00:42:20,880 --> 00:42:25,775
Estás en tu mejor momento, amor.
Tendrías cola alrededor de la manzana.
516
00:42:26,000 --> 00:42:27,335
Por favor.
517
00:42:28,400 --> 00:42:30,735
Salir.
518
00:42:31,520 --> 00:42:33,615
Bien. Disfrutar.
519
00:42:33,880 --> 00:42:35,175
Gracias amor.
520
00:42:53,320 --> 00:42:55,895
Nunca debí haber regresado a casa.
521
00:42:56,440 --> 00:42:59,415
debería haber ido derecho
a la policía.
522
00:42:59,640 --> 00:43:02,495
Entonces nos habrían arrestado a ambos.
523
00:43:19,560 --> 00:43:24,255
Steve Baldini cambió las drogas
le ordenaste a Gael Reardon...
524
00:43:25,440 --> 00:43:29,815
...para pagar a los Glynn
y liquidar la deuda de la empresa.
525
00:43:29,840 --> 00:43:32,455
Llegué a un acuerdo con Parry.
526
00:43:34,360 --> 00:43:38,015
Sólo Gael Reardon salió de su bolsillo.
527
00:43:40,480 --> 00:43:43,415
Esos son sólo detalles.
528
00:43:44,240 --> 00:43:45,975
Lo arreglaré.
529
00:43:47,280 --> 00:43:49,255
Lo arreglaré.
530
00:43:53,680 --> 00:43:56,055
¿Qué esperas que haga, Evan?
531
00:43:56,720 --> 00:43:58,495
¿Recostarse?
532
00:44:00,680 --> 00:44:03,135
¿Vernos perderlo todo?
533
00:44:04,560 --> 00:44:08,135
Te saqué de un hoyo.
534
00:44:10,680 --> 00:44:13,655
Tienes tres hijos arriba...
535
00:44:14,080 --> 00:44:16,215
...Alys, Megan...
536
00:44:20,280 --> 00:44:22,535
...y Rodri.
537
00:44:26,520 --> 00:44:29,095
Quiero cuidar de ti.
538
00:44:33,520 --> 00:44:35,495
Quiero empezar de nuevo.
539
00:44:36,120 --> 00:44:38,295
Quiero mostrarte quién soy.
540
00:44:39,080 --> 00:44:40,895
¿Quién eres?
541
00:44:46,160 --> 00:44:49,735
No eres mucho policía como abogado.
Yo sé eso.
542
00:44:50,160 --> 00:44:52,015
Sólo quiero que seamos felices.
543
00:44:56,200 --> 00:44:58,375
He decidido ir a la policía.
544
00:44:59,480 --> 00:45:01,455
¿Qué te detiene?
545
00:45:04,360 --> 00:45:06,535
Mírame.
546
00:45:11,880 --> 00:45:13,375
Todavía estoy aquí.
547
00:45:13,640 --> 00:45:15,615
Estoy aquí por los niños...
548
00:45:17,720 --> 00:45:22,695
...porque ellos
son lo que más nos importa.
549
00:45:27,040 --> 00:45:29,495
¿Me perdonarás, Fe?
550
00:45:32,160 --> 00:45:33,815
Es de mañana.
551
00:45:35,360 --> 00:45:37,575
Tengo loncheras para hacer...
552
00:45:38,320 --> 00:45:41,175
...y dejar de llorar
como una niña pequeña.
553
00:45:46,240 --> 00:45:50,455
Señora, la señora Vaughan está acusada.
con asesinar a su marido...
554
00:45:50,680 --> 00:45:52,055
...William Vaughan.
555
00:45:52,400 --> 00:45:55,975
Solicitamos que el caso sea
trasladado al Tribunal de la Corona.
556
00:45:56,520 --> 00:46:00,215
No prevemos
cualquier solicitud de libertad bajo fianza.
557
00:46:00,640 --> 00:46:02,855
Señora, represento a la señora Vaughan.
558
00:46:03,200 --> 00:46:05,895
mientras hacemos
no hay solicitud de libertad bajo fianza...
559
00:46:06,120 --> 00:46:08,135
...sin duda lo haremos...
560
00:46:08,480 --> 00:46:12,775
...si la Corona procede en algo
menos que de manera oportuna.
561
00:46:13,000 --> 00:46:15,735
La señora Vaughan es madre soltera.
562
00:46:16,160 --> 00:46:17,535
Ella es dueña de una granja.
563
00:46:17,760 --> 00:46:19,695
¡Fe!
564
00:46:20,240 --> 00:46:22,935
¿Por qué no me ayudas?
¡Fe, por favor!
565
00:46:25,520 --> 00:46:29,415
La evidencia en su contra
es, en el mejor de los casos, circunstancial.
566
00:46:29,960 --> 00:46:34,255
No se haría justicia
por un largo período de espera de juicio.
567
00:46:40,720 --> 00:46:42,415
568
00:46:42,760 --> 00:46:45,855
Podría abrazarte
569
00:46:47,680 --> 00:46:49,935
570
00:46:50,480 --> 00:46:54,535
en el ojo de la tormenta
571
00:46:55,000 --> 00:46:56,975
572
00:46:57,320 --> 00:47:00,455
podría alcanzarte
573
00:47:03,040 --> 00:47:04,735
574
00:47:05,080 --> 00:47:07,975
"Hasta que vayamos allí también"
575
00:47:08,480 --> 00:47:11,815
Abusaste de tu posición
de confianza como abogado.
576
00:47:12,160 --> 00:47:16,655
Por el delito de conversión
propiedad criminal valorada en £250,000...
577
00:47:17,080 --> 00:47:19,535
...en nombre del Sr. Dewi Glynn...
578
00:47:20,080 --> 00:47:23,135
...te condeno
a cuatro años de prisión.
579
00:47:23,360 --> 00:47:25,895
580
00:47:26,320 --> 00:47:28,535
581
00:47:29,040 --> 00:47:31,455
582
00:47:31,960 --> 00:47:34,175
583
00:47:34,600 --> 00:47:36,655
584
00:47:37,080 --> 00:47:39,695
585
00:47:40,120 --> 00:47:42,335
586
00:47:42,760 --> 00:47:45,935
587
00:47:46,400 --> 00:47:49,695
588
00:47:50,120 --> 00:47:52,535
589
00:47:52,960 --> 00:47:54,935
590
00:47:55,480 --> 00:47:58,575
realmente te conozco
591
00:48:00,280 --> 00:48:02,695
592
00:48:03,120 --> 00:48:06,335
déjales ver quién eres
593
00:48:08,120 --> 00:48:09,695
594
00:48:09,920 --> 00:48:11,655
595
00:48:11,880 --> 00:48:13,855
596
00:48:14,080 --> 00:48:17,975
597
00:48:18,200 --> 00:48:20,455
598
00:48:20,800 --> 00:48:22,535
599
00:48:22,760 --> 00:48:25,815
600
00:48:26,360 --> 00:48:29,535
601
00:48:30,040 --> 00:48:32,695
602
00:48:33,600 --> 00:48:35,295
603
00:48:35,960 --> 00:48:37,935
604
00:48:38,160 --> 00:48:40,495
605
00:48:40,720 --> 00:48:43,055
606
00:48:43,400 --> 00:48:45,735
lo suficientemente fuerte
607
00:48:46,160 --> 00:48:48,135
608
00:48:48,360 --> 00:48:49,435